Yimkin Law (Maybe If) Lyrics. “Where Do We Go Now?” lastly directed by the female Syrian musician Rasha Riz from magical lands and the Lebanese female director Nadine Labaki from the nearby geography. translated ‘Et maintenant on va où?’ We listen to a song he sings as a soundtrack.
Rasha Riz is a musician, composer and songwriter who has performed music studies in many countries of the world, and has mentioned his name in both opera and jazz worlds. voices their music.
The song we listen to is ‘Yimkin Law’. The Arabic piece asks us how to live together, just like in the movie? We often ask these questions in a male-dominated world. I think this song tells us why we do not walk together in the fight against ‘men’.Maybe if there was talking between you and me… we would talk.
Maybe If
Maybe if there were tears between you and me .. we would cry
Maybe if there was a way to go slowly .. we would walk
Maybe if there was a pathway to connect between you and me .. we would met
Maybe if there were a stories between you and me .. we would read
Maybe if there was a prayer between you and me .. we would pray
Maybe if there was a way to go slowly .. we would walk
Or was a pathway to connect between you and me .. we would meet
Maybe if there was a dream between you and me .. we would sleep
Maybe if there was a peace between you and me .. we would forget
If there was a way to go slowly .. we would walk
If was a pathway to connect between you and me .. we would met
Maybe there is a single tune between you and me .. and repeating
Maybe there is many people between you and me .. not useful
Maybe there is a moon or trees or a new bridge
Maybe there is a plain or a mountain or a far valley
Maybe there is a new way between you and me and we don’t see it
يمكن لو< (Levantine Arabic)
يمكن لو في بيني وبينك حكي .. كنا حكينا
يمكن لو في بيني وبينك دمع .. كنا بكينا
لو كان في طريق تودي شوية شوية .. كنا مشينا
او كان في شي درب يوصل بيني وبينك .. كنا لقينا
يمكن لو في بيني وبينك قصص .. كنا قرينا
يمكن لو في بيني وبينك صلاه .. كنا دعينا
لو كان في طريق تودي شوية شوية .. كنا مشينا
او كان في شي درب يوصل .. كنا لقينا
يمكن لو في بيني وبينك حلم .. كنا غفينا
يمكن لو في بيني وبينك سلم .. كنا نسينا
لو كان في طريق تودي شوية شوية .. كنا مشينا
او كان في شي درب يوصل بيني وبينك .. كنا لقينا
يمكن في نغمة وحده بيني و بينك .. عم بتعيد
يمكن في ناس كتيره بيني و بينك .. ما بتفيد
يمكن في قمر او في شجر او شي جسر حديد
يمكن في سهل او في جبل او في شي وادي بعيد
يمكن في طريق جديده بيني و بينك نحنا مش شايفينا
Music by: Khaled Mouzanar
Original Film Music: Where Do We Go Now?
Directed by: Nadine Labaki
Singer: Rasha Rizk
Visits: 317
